Chemnitzer Oper mit "Pocketversion" von Mozarts Zauberflöte

Für viele kleine Chemnitzer ist sie bereits ein Star: Die Hexe Hillery. Diese schräge Figur, die sich und den Kindern die Oper als Haus mit all seinen Künstlern, der Bühne, den Kostümen sowie als Musiktheater erklären lässt. Jetzt verirrt sie sich erneut in die Oper - zu Mozarts Zauberflöte.

Sie wird als "Geniestreich von Mozart" bezeichnet - die Zauberflöte, die doch letztendlich neben der wunderbaren Fabel über Liebe und Treue für die Erwachsenen viele Fragen offen lässt. Und daher versuchen die Opernleute um Musikdramaturg Andreas Beuermann erst gar nicht, die Kinder mit diesen Fragen zu konfrontieren. Sie erzählen die Oper Mozarts als ein komprimiertes, aber vollwertiges Märchen.

Papageno sucht seine Papagena in den vorgeschriebenen 30 Szenen, aber nicht in drei, sondern in einer Stunde. Um die Aufmerksamkeit der kleinen Zuschauer über diese Zeit zu halten, wendet der Dramaturg mehrere Tricks an: Papageno singt nur eine von drei Strophen seines "Der Vogelfänger bin ich ja", aus drei Damen wird eine und so reduzieren sich auch die weiteren Szenen auf eine durchschnittliche Länge von circa zwei Minuten. »Ziel ist es mit dieser 'Pocketversion' dennoch das Werk Mozarts in seiner ganzen Ästhetik den Kindern zu vermitteln.«, so Andreas Beuermann, »Daher bleibt Bekanntes erhalten wie die Paare Papageno und Papagena sowie Tamino und Pamina, als auch die Arie der 'Königin der Nacht'.«

Die Zauberflöte für Kinder an der Oper Chemnitz setzt da an, wo Hexe Hillery ihren Besuch beendet hat. Das Ensemble will nicht mehr lehren, was ist die Oper, sondern will eine Oper erzählen und das mit viel Fantasie und schlichtem Bühnenbild. Jedoch bleibe es authentisch, erläutert Sabine Sterken, die diese Oper inszeniert hat, »denn die Feuerprobe ist mit richtigem Feuer auch eine wahre Feuerprobe und für die Wasserprobe wird ein Aquarium auf die Bühne gestellt.«

Man darf also gespannt sein, wenn sich die Vorhänge für die "Pocketversion" der Zauberflöte in der Oper Chemnitz öffnen werden.